Investigate traces with missing root spans

[Lms24]

Some traces appear to be missing the trace root span, and there also seems to be a large amount of <unknown> spans. This may be related to streaming, but the behavior was not consistently reproducible.

[linear-code]

JS-2870